Glosario

Términos de bienes raíces, definidos como los usan los operadores.

Cuarenta términos, cada uno con una definición directa, un ejemplo numérico resuelto y lo que realmente mueve la cifra — escritos por Alberto Molina, con los números verificados por Kyle Sowell.

Cálculos de la operación

Las cifras de las que depende cada operación: valor, ofertas, rendimientos y los costos intermedios.

ARV (valor después de reparaciones)

Lo que valdrá una propiedad tras una renovación completa, demostrado con ventas comparables.

MAO (oferta máxima permitida)

Maximum allowable offer: lo máximo que puede pagar sin eliminar el margen para costos y ganancia.

70% Rule (regla del 70 %)

La regla de filtro rápido: no pague más del 70 % del ARV menos las reparaciones.

Cap Rate (tasa de capitalización)

El ingreso operativo neto dividido entre el precio: el rendimiento de la propiedad sin financiamiento.

Cash-on-Cash Return (rendimiento sobre el efectivo invertido)

El flujo de caja anual dividido entre el efectivo real que usted aportó.

NOI (ingreso operativo neto)

Net operating income: lo que gana una propiedad tras los gastos operativos, antes de la deuda.

Gross Rent Multiplier (multiplicador de la renta bruta)

El precio dividido entre la renta bruta anual: el filtro de alquileres más rápido y más tosco.

1% Rule (regla del 1 %)

La renta mensual debería acercarse al 1 % del precio total para que un alquiler merezca análisis.

50% Rule (regla del 50 %)

Suponga que los gastos operativos se comen cerca de la mitad de la renta bruta, antes de la hipoteca.

PITI (capital, intereses, impuestos y seguro)

Principal, interest, taxes and insurance: las cuatro partes del pago hipotecario completo.

Comp (venta comparable)

Una venta comparable: una propiedad similar que se vendió, usada para demostrar lo que vale la suya.

Rehab Tiers (niveles de rehabilitación)

Los tres alcances de renovación — cosmético, intermedio y reconstrucción total — usados para cotizar reparaciones rápido.

Holding Costs (costos de tenencia)

Todo lo que una propiedad le cuesta al mes mientras es suya y aún no se vende ni se alquila.

Closing Costs (costos de cierre)

Los gastos de la propia transacción — título, custodia, prestamista, registro — pagados en ambos extremos de la operación.